Museu Carlos Machado

Voltar

Etnografia Regional

Máquina de Sapateiro

The Singer Company Piscataway
Século XX (meados)
Ferro e metal
A 112 x C 70 x L 42  cm
MCM10401

Em Detalhe »

English abstract

Shoemaking dates back to the 1st century. Until a few decades ago, tailored shoes were only made in small workshops, resorting to traditional techniques. This work was considered an art, since it was associated with the mastery of modeling and confection.

With the industrialization of this activity, shoemakers almost ceased to exist. Today some remaining shoemakers also work on accessories such as suitcases, wallets, belts or garments.

The Shoemaker's Day is celebrated on October 25th and St. Crispin is considered its patron.

An example of an instrument used in the shoemaker's workshop is the sewing machine that is part of the Carlos Machado Museum's collection, used to make or repair boots, shoes and other articles of leather or fur. It was produced by The Singer Company, in New Jersey. It's prepared to work using a foot-pedal or resorting to electrical current and it arrived Ponta Delgada in 1959.

 

Português

O ofício de sapateiro é muito antigo, estando esta profissão datada por alguns historiadores como sendo do Século I. Até há poucas décadas, fazer sapatos "à medida" do freguês realizava-se de forma artesanal e em pequenas unidades produtivas.

Nas oficinas a matéria-prima principal era o couro, utilizado para confeccionar ou consertar os sapatos, e o elemento central do espaço era a bancada do sapateiro, pequeno móvel onde eram colocadas as mais variadas ferramentas. Os sapateiros dominavam os saberes da profissão e as peças, feitas à medida, davam expressão à habilidade do artesão em trabalhar o couro. Este trabalho era considerado uma arte, uma vez que estava associado ao domínio de uma técnica de modelagem e confecção.

A profissão de sapateiro era então detentora de fortes traços identitários que se faziam presentes na transmissão do ofício de uma geração a outra. Com a industrialização desta atividade, a profissão de sapateiro quase deixou de existir, porém ainda persistem alguns sapateiros à moda antiga, que atualmente para além dos sapatos intervêm em acessórios como malas, carteiras, cintos ou algumas peças de vestuários.

O Dia do Sapateiro comemora-se a 25 de outubro e São Crispim é considerado seu patrono.

Exemplo de um instrumento utilizado no ofício de sapateiro é a máquina de coser que integra o acervo do Museu Carlos Machado, MCM10401, utilizada para fazer ou reparar botas, sapatos e outros artigos de couro e pele. Produzida por The Singer Company, em Piscataway, New Jersey, esta máquina data de meados do século XX, e é do modelo 29K71, funcionando a pedal acionado pela força do pé, e estando preparada também para operar com corrente elétrica. Esta peça deu entrada na Alfândega de Ponta Delgada em 1959, com o número EP 253753 e de acordo com o Despacho 144.

Governo dos Açores, Presidência do Governo, Direcção Regional da Cultura Direcção Regional da Cultura Museu Carlos Machado
MUSEU CARLOS MACHADO
Núcleo de Santa Bárbara
9500-105 Ponta Delgada
Tel. 296 20 29 30/31
Fax. 296 20 29 39
Email: museu.cmachado.info@azores.gov.pt
Símbolo de Acessibilidade na Web [D]

SÍTIO WEB OPTIMIZADO PARA:
800x600 e 1024x768
Internet Explorer 6.0 ou superior
Firefox 2.0 ou superior